Can the libero attack?

Only if the ball is not entirely above the top of the net at contact. The libero may never spike a ball that is fully above the net — from anywhere on the court.