Can you catch or hold the ball?

No. The ball must be hit, not caught, held, lifted or thrown. A prolonged contact is called a catch (also "lift" or "carry") and is a fault.

The referee signals it by slowly lifting a forearm with the palm up.