Can you toss the ball twice before serving?

No — you get one toss. If you toss and let the ball drop without hitting it, it counts as a service fault.

Bouncing or moving the ball in your hands before the toss is fine.